On parle ici d’une bursite. C’est-à-dire l’inflammation du tendon d’Achille en conflit avec le bord postérieur du talon ou calcanéum.
La douleur est donc postérieure et souvent accentuée au moment du chaussage. C’est uniquement les contraintes du tendon d’Achille (tissu fibreux) et du calcanéum (os du talon), il n’y a pas d’atteinte d’un ligament. Les signes inflammatoires retrouvés à l’examen clinique sont rougeur, chaleur et douleur sur la zone de la lésion. C’est comparable aux symptômes d’une tendinopathie ou tendinite du tendon d’Achille