La tendinite des fibulaires provoque une douleur en arrière de la malléole externe de la cheville, c’est-à-dire en arrière du relief osseux sur l’extérieur de l’articulation de la cheville.
Comme toutes les tendinites ou tendinopathies cette pathologie survient suite à un excès de contrainte sur la zone. Le tendon de chaque muscle fibulaire ou péronier subit plus de contrainte qu’il ne peut en encaisser. Le résultat de cette contrainte excessive est une irritation du tendon et des signes inflammatoires, dans le but de cicatriser les lésions engendrées. Le diagnostic doit être confirmé par échographie et si besoin validé avec une IRM. À l’examen clinique, on retrouve une zone douloureuse à la palpation, une douleur à l’étirement et à la contraction musculaire. Cette tendinite peut être secondaire à un traumatisme ou une lésion articulaire tels qu’une entorse de la cheville. On note aussi une gêne fonctionnelle avec une limitation dans la pratique sportive. Les articulations voisines, mais aussi l’aponévrose plantaire et les zones articulaires du pied peuvent être impacté et devenir sensibles et douloureux.